Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
Gaebong.
Friponne, ouvre tes yeux.
Gaebong !
Gaebong ! Coquine !
Allons donc, ouvre tes yeux !
Ouvre tes yeux, friponne ! Gaebong !
Gaebong, friponne !
Gaebong !
Si vous devez monter sur le trône,
rejetez cette donzelle.
Vous devez la rejeter.
Cette fois, je me débarrasserai des deux, sans faute.
"Wuikdopi Ilharabad"
Je vous aime, pour toujours.
Je jurerai sur cette assiette que je ne perdrai plus jamais un des miens.
Sous-titres de la folle équipe @Viki
Transmettez à Sa Majesté que je suis là.
Il serait préférable que vous reveniez un autre jour.
Sa Majesté est actuellement...
Dites-lui.
Il est inscrit "Cheon Nyeon Go Ryeo". (Mille ans de Goryeo)
Votre Majesté, Son Altesse Wang Uk est ici pour vous voir.
Ne vous ai-je pas dit de ne laisser personne entrer ?
Votre Majesté, j'ai quelque chose à vous dire.
Quelque chose à dire ?
Que pourriez-vous bien avoir à me dire à cette heure ?
Je n'ai pas besoin de l'entendre.
Qu'êtes-vous venu espionner ? Le consul vous a-t-il poussé à le faire ?
Ou est-ce que vous êtes venu rire de moi ?
Êtes-vous en train de me railler, maintenant ?
Votre Majesté, concernant l'interrogatoire dem-
Je vous ai demandé si vous riiez de moi ! J'ai dit, riez-vous ?
Pensez-vous que j'ignore que vous avez conspiré avec le consul
et que vous avez été choisi comme successeur au trône ? Suffit, gredin !
Même si vous devenez le prochain roi,
ne deviendrez-vous pas simplement un roi comme moi, ni plus ni moins ?
Un jouet du consul. Un roi fantoche.
Je parle d'un roi tel que moi !
Allez-y et riez de moi. Riez tant qu'il vous plaît !
Shine or Go Crazy Épisode 20
Vous m'avez dit une fois, ma sœur, que l'antidote ne doit être utilisé qu'une fois, au moment le plus opportun.
Que voulez-vous dire ?
Aimeriez-vous sauver Hyungnim (So) ?
Je sauverai la gérante.
Quelle méthode pensez-vous utiliser ?
J'ai une seule idée qui peut changer les choses lors de l'interrogatoire de demain.
Cependant, il y a quelque chose que nous devons faire au préalable.
En lieu et place du consul Wang, Sa Majesté doit présider l'interrogatoire lui-même.
Dès lors, il doit prendre l'antidote.
Cependant, il ne me fait pas confiance.
N'importe qui ferait de même.
Êtes-vous peut-être...
Le lieu auquel vous pensez est la prison dans le palais royal.
Il doit sortir et revenir sans que quiconque ne le remarque.
Ça ne sera pas une tâche aisée.
Ne devrions-nous pas essayer néanmoins ?
Où est Se Won ?
Que faites-vous ? Une personne est mourante, gredin !
Vite, vite, vous devez mander un médecin. Une personne est mourante!
Il y a eu un ordre du consul de ne laisser personne entrer de nuit.
Que dites-vous ? Ne voyez-vous pas une personne mourante là ?
Si vous êtes un criminel... Êtes-vous en train de dire que si vous êtes un criminel il convient de mourir dehors ?
Pourquoi n'appelez-vous pas le médecin et restez là debout, gredin !
Appelez le médecin !
Ouvrez immédiatement cette cellule !
Vite ! Ouvrez vite la porte !
Comment va-t-elle ? Pourrait-elle reprendre connaissance bientôt ?
N'entendez-vous pas ma question ?
J'ai ouï dire qu'elle souffrait depuis longtemps à cause de l'hypothermie.
Son état est mauvais ?
L'état de la prisonnière est assez mauvais. Préparez un brasier.
Il se pourrait qu'elle ne puisse pas assister à l'interrogatoire demain dans cet état..
En répondrez-vous ?
J'ai administré un médicament pour un soulagement provisoire, afin qu'elle reprenne connaissance sous peu.
C'est l'antidote.
Vous n'avez pas beaucoup de temps. Ne devons-nous pas sauver
la gérante ?
Je prendrai bien soin d'elle pendant votre absence. Dépêchez-vous et voyez Sa Majesté.
C'est le moyen pour que Gaebong et vous surviviez à ceci. Vite !
Je vous demande de prendre soin de Gaebong
pendant mon absence.
Quel est l'état de cette donzelle ?
Elle reprendra connaissance sous peu, si ce n'est...
Si ce n'est ?
Je suis surpris de voir qu'elle a vécu aussi longtemps avec son corps dans cet état.
Dites-moi les détails.
Un grand froid circule dans son corps entier,
et cette toxicité est même entrée dans ses organes majeurs et ses os.
Il semble qu'elle n'a tenu que par principe, mais dans son état actuel,
elle ne vivra pas jusqu'à l'an prochain.
Le problème est qu'il n'y pas de traitement disponible pour ça.
Vous avez bien travaillé.
Allez-y vite.
L'effet du médicament ne durera qu'une heure.
Merci. J'y vais.
Hyungnim.
Votre Majesté, c'est So.
Oui, So.
N'étiez-vous pas enfermé dans la prison du palais royal ?
Oui, oui.
Comment êtes-vous sorti ?
J'étais sur la point de vous relâcher moi-même.
J'allais vous relâcher. Je dis la vérité.
Votre Majesté, je suis venu parce que j'ai quelque chose à vous dire.
Je ne suis sorti que momentanément.
Vous êtes momentanément sorti ?
Oui.
Êtes-vous venu parce que vous étiez curieux au sujet de la mort du roi Hyejong ? C'est ça ?
Vous le saviez aussi.
À quel point vous avez ri de moi à l'intérieur de vous.
Combien m'avez-vous méprisé ?
Votre Majesté.
Je suis celui qui est devenu roi après avoir tué un frère.
Est-ce que je ressemble à un roi ?
Dites-vous encore que je suis le roi ?
Oui !
Vous avez la carrure d'un roi, Votre Majesté !
Est-ce vraiment ce que vous ressentez ?
N'êtes-vous pas la personne majestueuse de cette nation ? Votre Majesté ?
Dans la chambre du conseil, avant hier,
vous êtes apparu plus ressemblant à un roi que moi.
Je suppose que c'est la raison pour laquelle
Père vous a confié les Hommes Intègres.
Pourquoi votre cœur courageux ne peut-il pas être mien ?
Pourquoi votre courage n'est-il pas mien ? Pourquoi pas ? Pourquoi ?
Parce que vous étiez près de moi.
Parce que vous étiez à mes côtés, j'ai été en mesure de résister au consul Wang avec confiance.
Je vous ai donné un peu de force alors ?
Très abondamment.
Si vous n'aviez pas été près de moi, j'aurais stupidement frissonné de peur.
Alors je ne suis pas complètement un roi inutile ?
Bien sûr que non.
Bien sûr que vous ne l'êtes pas.
Merci.
J'aurais dû vous relâcher.
Je suis désolé.
Pardonnez-moi.
Hyungnim.
Prenez ça.
C'est un médicament qui va rendre votre tête nette et claire. S'il vous plaît, prenez-le.
Pardonnez-moi.
Ce que j'ai besoin est de pardon.
Pardonnez tout.
Alors je prendrai le médicament.
Avez-vous dit pardon ?
Pardon ? Quel pardon est nécessaire entre frères ?
Oui, je vous pardonne tout. Je pardonne tout.
Vous devez rapidement prendre ça et devenir plus fort pour venir me protéger.
Le seul qui peut me protéger demain est Votre Majesté.
Je n'ai que vous, Hyungnim ! S'il vous plaît, prenez ça !
S'il vous plaît, prenez le médicament, vite !
Merci, So.
Je vous remercie.
Ne vous alarmez pas. Je n'ai pas de désir de vous blesser.
Votre Altesse !
So Hyungnim sera ici d'ici peu.
Il ne lui reste pas beaucoup de temps, alors il doit revenir bientôt.
J'ai entendu dire que vous vouliez me voir ?
Oui.
Dites-moi.
J'ai une faveur à vous demander.
S'il vous plaît, laissez survivre la compagnie marchande Chunghae.
Vous demandez pour la compagnie marchande Chunghae et pas pour vous ?
Tout les médecins ont dit à l'unisson
que je ne serai pas en mesure de vivre au-delà de vingt ans.
À en juger par mon état aujourd'hui,
la fin semble être proche.
Mon lieu de résidence sera bientôt absorbé par le compagnie marchande Poong Ho.
Avant de mourir, j'aimerais protéger la compagnie marchande Chunghae.
S'il vous plaît, aidez-moi, afin que ces gens ne deviennent
pas des chiens sauvages qui errent la nuit dans les rues.
Pourquoi le devrais-je ?
Pourquoi devrais-je faire ça ?
Parce que les gens de la compagnie marchande Chunghae
sont comme des amis, des collègues,
et la famille de Son Altesse Wang So.
Ils doivent survivre, ainsi quand je mourrai
ils pourront soutenir Son Altesse Wang So.
Le soutien de Son Altesse est suffisant avec moi seule.
Un endroit où on peut être à l'aise quand on est mélancolique,
un endroit où on peut rire un instant de blagues légères quand les choses sont difficiles,
un endroit où on peut manger un bol de soupe pour se remplir le cœur quand on se sent vide,
une personne a besoin d'un endroit comme ça.
Une personne a besoin de gens comme ça.
C'est ainsi qu'on peut survivre.
De cette manière, les gens de la compagnie marchande Chunghae deviendront la force de Son Altesse Wang So,
même si je disparais, vous voyez.
Alors, aidez la compagnie marchande Chunghae à survivre.
Alors qu'elle fait face à sa propre mort, elle demande la survie de la compagnie marchande Chunghae,
pour Son Altesse Wang So, pas moins.
Que ce soit sincère ou pas, vous êtes vraiment insolente.
Les épices que nous avons commandées seront bientôt livrées sur le fret de Mapal.
Avec de telles quantités, si nous vendons les épices dans les régions du centre, nous serons en mesure de faire un profit substantiel.
Afin d'acheter les épices,
nous avons besoin de 30 000 racines de ginseng.
Et alors, me demandez-vous de participer avec 30 000 racines de ginseng ?
Oui.
Tu es réveillée.
Il a pris le médicament.
Je parie que demain sera une journée très longue en effet.
L'incident d'aujourd'hui ne s'est pas produit.
Se Won, le jour où la princesse Yeo Won sera seule n'est pas si loin.
Parce que Wang So va mourir avec cette fille,
la gérante de la compagnie marchande Chunghae.
Alors ce que vous dites est que tout ceci sont
les pétitions des nobles. Est-ce cela ?
C'est exact.
Toutes ces pétitions appellent à une punition sévère pour Son Altesse Wang So et la gérante de la compagnie marchande Chunghae.
À l'exception de quelques-uns de la faction Gaegeong, tout le monde a accepté la résolution.
Cette enquête ne sera pas longue.
Le parti du consul Wang a mis le général Kwak parmi les témoins.
Le général Kwak ? Il n'est pas encore parti ?
Qu... Que devons-nous faire ?
Que voulez-vous dire par que devons-nous faire ?
Nous devons nous prendre en main nous-même et nous venger avec cette chance.
D... d'accord.
Le consul Wang ne croit que les paroles du général Kwak
et croit que le mariage de Gaebong est valide,
alors nous devons utiliser ça contre lui.
Nous avons préparé tout ce que vous avez demandé.
N'oubliez pas que notre stratégie est
de faire révéler cette erreur par le général Kwak lui-même.
Attendez s'il vous plaît !
Je voudrais être un témoin aussi, Votre Altesse.
Faites avancer les prisonniers !
L'enquête d'aujourd'hui se tient
pour décider de la punition qui doit être donnée
à Son Altesse Wang So qui a violé la loi nationale stricte du mariage des princes.
Si nous devions parler de la loi de mariage des princes royaux,
c'est la loi qui a été établie en particulier par le roi Taejo,
afin de préserver le bien-être de cette nation, Goryeo,
le mariage d'un prince royal doit
être conduit comme un mariage royal nommé par décret royal.
Cependant, un prince royal du roi Taejo,
Son Altesse Wang So a épousé une gérante d'une simple compagnie marchande
pendant la période où son mariage royal a été annoncé.
C'est comme commettre une haute trahison qui ne devrait, ni ne pourrait être.
Général Kwak, s'il vous plaît levez-vous.
S'il vous plaît indiquez tout ce que vous avez vu et entendu à Gaebong.
Il y a cinq ans à Gaebong, Son Altesse Wang So et la gérante se sont mariés
et ont fait la cérémonie nuptiale. C'est ce dont j'ai été témoin.
Votre Altesse Wang So, admettez-vous le fait que vous vous êtes marié à Gaebong, il y a cinq ans ?
Je dois l'admettre.
Gérante de la compagnie marchande Chunghae, Yang Shin Yool, admettez-vous vous aussi
le fait que vous avez épousé Son Altesse Wang So il y a cinq ans à Gaebong ?
Je l'admets.
Vous tous les avez entendus !
Les deux personnes ont admis le fait.
De quelle enquête plus poussée avons-nous besoin, mes chers seigneurs ? Son Altesse Wang So et
la gérante de la compagnie marchande Chunghae, Yang Shin Yool, pour l'accusation de violation de la loi sur les mariages des princes royaux, doivent être mis...
Même si j'ai fait cette cérémonie,
je ne suis pas marié en fait.
Quoi ?
Vous avez fait la cérémonie,
mais ce n'était pas un mariage ?
C'est exact.
C'est la pure vérité, Consul.
C'est la vérité.
Votre Altesse Wang So, essayez-vous d'éviter la mort
avec une simple différence de termes ?
Sa Majesté le roi est là !
Aigoo, Votre Altesse !
Aigoo, quel acte terrible est-ce !
Pourquoi ces fers ?
- Mademoiselle, est-ce que ça va ? - Oui.
Maintenant, fais juste confiance à ton frère, d'accord ? Tu n'es pas blessée ?
Votre Majesté, vous avez fait le voyage pour rien.
L'enquête est proche de sa fin, alors...
Non. Ce n'est que le commencement.
Moi, le roi, je vais prendre en charge l'enquête à partir de maintenant.
Puisque nous avons entendu l'accusation du prince Wang So, ne serait-ce pas juste d'entendre sa défense ?
D'abord, le chef de la compagnie marchande CHunghae, Yang Gyu Dal, va s'avancer et témoigner.
Général Kwak, qui se tient par là-bas,
est la pire ordure de tout l'univers.
Vous voyez, ce qu'il s'est passé est que
la jeune sœur du général Kwak et moi étions amoureux.
Et alors, une chose en amenant une autre, nous avons passé une nuit de folie.
Ce général Kwak a alors utilisé ça comme excuse pour
nous menacer et demander la main de Yool en mariage, vous voyez ?
S'il avait été le genre d'homme avec un sens commun
cela aurait-il été normal de demander que cette enfant qui a l'âge de sa fille, devienne sa femme ? Hein ? Je vous le demande ?
Comment osez-vous ? Quand ai-je demandé qu'on me la donne ?
Vous avez dit que vous l'offririez en tribu.
Oh mon dieu, vous parlez parfaitement bien la langue de Goryeo. Mieux que moi.
Écoutez, M. Kwak.
Bon sang !
Quoi, pensez-vous que nous sommes à Gaebong ? Nous sommes à Goryeo !
C'est mon territoire ! Où vous croyez-vous ?
Alors ce que je dis, c'est que
le général Kwak a mis une épée sur ma gorge. Allez ! Parlez. Avez-vous mis ou non une épée sur mon cou ?
Il a dit que si je lui remettais ma petite sœur, alors il laisserait passer.
Et que ferais-je alors, il a dit. Alors il a utilisé ses sbires
pour frapper le même endroit encore et encore, et m'a nourri avec des ordures. Avez-vous fait ou non ces choses-là ?
Quoi qu'il en soit, il a menacé sans cesse, d'une manière ignorante.
Eh bien, ma Yool, je veux dire quelle femme dans le monde voudrait aller avec ce genre d'homme en tant que son épouse. Vous savez ce que je veux dire ?
C'est pourquoi, quand j'ai repéré Son Altesse Wang So, qui rôdait sur le marché de Gaebong,
je l'ai juste, en une fraction de seconde et vraiment momentanément, kidnappé pour en faire un marié. D'accord ?
Ce serait mieux d'épouser un jeune homme de la rue
au lieu de ce vieux schnock de Kwak !
Nous n'avons pas réalisé qu'il était un prince royal.
Nous avions seulement besoin d'un soi-disant marié de Goryeo.
N'avez-vous pas dit à l'époque, qu'un fiancé avec lequel vos parents vous avaient appariés, arrivait de Goryeo ?
C'est pourquoi nous ne pouviez pas m'épouser. N'avez-vous pas dit cela ?
C'est parce que je ne voulais pas aller à vous, en tant que seconde épouse, même si cela devait me tuer.
C'est pourquoi je vous ai menti.
Avez-vous dit, un fiancé ?
Elle a dit que c'était un fiancé avec lequel ses parents l'avaient associée.
Écoutez, Consul.
Comme vous le savez, j'étais allé au Mont Geumgang à l'âge de huit ans et y suis resté pendant 11 ans sans bouger un muscle.
Alors comment pouvez-vous dire, un fiancé ?
Dites-vous que le roi Taejo m'aurait fiancé,
pas même dans Goryeo, mais avec la gérante d'une compagnie marchande très très loin ?
C'est aussi nouveau pour moi.
Expliquez-vous.
Vous devez me faire confiance.
Mes subordonnés ont témoigné qu'ils ont fait la cérémonie nuptiale.
Je n'ai aidé que parce que j'avais pitié d'une femme qui était destinée à devenir par force la femme de ce vieil homme.
Dès que les subordonnés de cet homme sont partis,
je suis parti tôt dans la matinée sans avoir même jamais vu le visage de la mariée. Est-ce suffisant ?
Consul,
So a prétendu se marier afin d'aider une personne en détresse.
Cela n'avait pas l'air d'un mariage.
Pas du tout, Votre Majesté.
Ce mariage est valide.
Le mariage de Gaebong était un simulacre,
et alors qu'il n'a jamais vu le visage de la mariée,
comment deux personnes se sont rencontrées
et en sont arrivées à être liées ici-même ?
Ils se sont rencontrés par hasard,
il y a quelques temps dans la province de Byeok Ran.
Ce sont des bêtises !
Ceci...
Je peux en témoigner.
Au marché d'esclaves de la province Byeok Ran,
j'étais avec lui quand Sa Majesté et la gérante se sont rencontrés pour la première fois.
Elle était déguisée en homme,
Son Altesse et moi l'avons connue en tant qu'homme.
Silence !
Les gens qui appartiennent à la compagnie marchande Chunghae
de la prisonnière Yang Shin Yool ne peuvent être considérés comme témoins.
Dans le lieu de l'interrogatoire, où nous faisons respecter la loi nationale consacrée,
ces voyous du marché oseraient s'introduire
pour causer ce chaos !
Vous là ! Faites-les sortir d'ici !
Oui.
Ce sont les témoins autorisés par le roi !
Faites en sorte que personne ne touche
un cheveu de ces témoins !
Oui !
Que faites-vous ?
J'ai dit de les faire sortir d'ici !
Protégez les témoins !
Votre Majesté,
ne vous fatiguez pas trop.
Vous en avez assez fait.
Je ne céderai pas. Du moins, pas aujourd'hui.
Pourquoi ? Quoi ? Je n'ai dit que la vérité.
Vous avez vu ? Avez-vous vu la leçon que j'ai donnée au général Kwak ?
J'étais digne, n'est-ce pas ? J'étais solennel ?
La balance a l'air d'avoir penché en notre faveur, n'est-ce pas ?
L'adversaire est le consul Wang. Nous ne pouvons en être certains.
Hyungnim, vous devez surmontez l'obstacle cette fois.
Je ne crois pas que le consul Wang se retirera.
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
N'oubliez pas le fait, Votre Majesté,
que j'ai la preuve de l'assassinat du roi Hye Jong entre mes mains.
Pourquoi ne pas mourir ensemble ?
En y réfléchissant, la signature de la résolution de l'assassinat du roi Hye Jong
n'est pas limitée par la mienne, voyez-vous.
Si je devais ajouter par dessus le miroir de bronze,
celui qui se retrouverait le plus en difficulté, ce serait vous Consul, pas moi.
Vous ne pensez pas ?
Cela ne vous ferait rien de perdre votre trône, c'est cela ?
Ne serait-il pas plus important de noter quel genre de roi j'étais ?
Je me demande ce qui a changé autant Sa Majesté ?
Était-ce l'antidote ? Son Altesse Wang So ?
Je suppose que les cartes que vous et moi détenons,
doivent perdre toute leur efficacité
pour aujourd'hui.
Quelle est l'utilité des cartes que nous détenons entre nos mains,
si nous ne pouvons pas nous en servir ?
Soyez rassuré.
Cette preuve,
ne sera jamais révélée par moi.
C'est pareil pour moi, Consul.
Cependant,
je ne céderai pas sur l'interrogatoire d'aujourd'hui.
De même.
Apportez le mémorandum.
Voici les résolutions qui appellent à une sanction sévère
à l'encontre de Wang So et de la gérante de la compagnie marchande Chunghae,
pour avoir violé la loi sur le mariage des princes royaux.
La majorité des nobles de Goryeo le demande, Votre Majesté.
Votre Majesté.
La loi du mariage royal doit être abolie !
Cette loi a été créée au début de l'histoire de Goryeo, pendant un temps d'incertitude,
dans le seul but pour le roir Taejo, de voir personnellement les mariages entre les princes royaux.
Cependant, la loi du mariage pour les princes royaux,
qui a été largement utilisée à tort par l'opposition, doit être abolie, Votre Majesté.
Vous là. Apportez les mémorandums.
Ces mémorandums ici présent, sont des lettres qui s'opposent à la loi nationale du mariage royal.
Ces deux-là se sont mariés alors que le roi Taejo était toujours en vie,
quand il était le roi !
Je vous ai déjà dit que je ne me suis pas marié !
Impossible.
Il doit encore
prouver son faux mariage.
Il n'y a aucune preuve formelle.
Pardonnez-moi, Consul.
Comment pouvez-vous nier les témoignages et les preuves en fermant les yeux et les oreilles ?
Avec une chance sur un millier,
vous étiez le futur marié enlevé.
Celui qui a accompli la cérémonie de mariage,
en allant jusqu'au bout avec la nuit de noces,
c'était de votre propre volonté, non ?
Une cérémonie de mariage incluant votre propre volonté
est un simulacre ? Quelle est cette déclaration absurde !
Je ne suis pas resté dans la même chambre qu'elle !
Comment allez-vous le prouver ?
Les subalternes du général Kwak ont surveillé jusqu'à l'aube devant la porte,
mais ils n'ont pas vu Votre Altesse sortir.
Alors, durant tout ce temps,
c'est un fait avéré que vous étiez ensemble.
Passer la nuit ensemble n'est pas si long.
Si c'était un faux mariage, alors après le mariage,
pourquoi avez-vous traversé la mer pour venir en Goryeo avec la compagnie marchande ?
Parlez !
Et ce jour-là,
si rien n'est arrivé, pourquoi un prince voudrait
apprendre à travailler dans une compagnie marchande,
et en tant que surintendant, aller à l'encontre de la loi nationale
pour sauver cette demoiselle et sa compagnie marchande ?
Insister sur le fait que le mariage de Gaebong était un simulacre.
Votre Majesté, ne trouvez-vous pas cela bizarre ?
Le mariage de Gaebong était un simulacre
et ils n'ont aucune relation.
La gérante et moi étions en cours de discussion pour un éventuel mariage.
S'il y avait quelque chose de douteux, y aurait-il une possibilité ?
Qu'essayez-vous de faire ?
Votre Majesté ! Veuillez accorder votre permission à mon mariage avec la gérante, Yang Shin Yool,
en tant que mariage royal.
Par conséquent, déclarez clairement que le mariage de Gaebong
était un faux mariage.
Altesse Wang Uk !
Votre Altesse !
Altesse Wang So, n'est-ce pas votre femme ?
Alors qu'elle sera étreinte par un autre homme contre son cœur,
allez-vous rester là sans rien faire et regarder ?
Êtes-vous un homme ?
Dites quelque chose !
La gérante
est une femme
qui n'a aucune relation avec moi, absolument aucune !
Même si c'est vrai, cela ne veut pas dire que le crime de Son Altese Wang So disparaîtra pour autant, Votre Majesté.
Apaisez au moins tous ces nobles qui ont soumis ces mémorandums,
veuillez ordonner une punition symbolique à l'encontre de Son Altesse !
Son Altesse Wang So
peut être envoyée sous les ordres de mon fils Wang Poong pour accomplir le devoir
de collecter et escorter les hommes vers Seokyeong.
Comment osez-vous mettre un prince du roi Taejo
sous les ordres de Wang Poong ?
Votre Majesté, nous sommes très curieux de connaître l'identité du chef des Hommes Intègres.
Et si j'enquêtais un peu plus ? Si j'interrogeais cette femme un peu plus,
nous pourrions découvrir la réponse à notre curiosité.
Arrêtez.
So, cette décision est pour sauver votre vie.
Je suis vraiment navré.
J'ordonne par la présente entre Wang Uk de la famille Hwangjoo et la gérante de la compagnie marchande Chunghae, Yang Shin Yool
un mariage royal.
Sous les ordres de Wang Poong, Wang So travaillera en escortant les travailleurs réquisitionnés.
Votre Majesté ! Votre faveur est incommensurable !
Chun Hwa, apporte de l'eau chaude !
Prépare le brasier !
Mademoiselle.
Tenez.
Je vais le faire.
Oui.
Mademoiselle, ne vous inquiétez pas.
Tout est fini. Toutes ces difficultés...
Pourquoi pleures-tu ?
Elle est revenue vivante.
Quand elle ouvrira les yeux, je ne sais pas si ce sera le cas.
Peu importe. Tu as raison. Je suis reconnaissant qu'elle ne soit pas morte.
Votre Altesse, merci pour avoir sauvé notre demoiselle.
Je voulais vous remercier.
Merci Votre Altesse.
Le mariage royal aura bientôt lieu.
Votre Altesse, nous ne savons pas comment organiser la cérémonie et
nous n'avons rien pour le moment.
Je préparerai tout. Occupez-vous seulement de la gérante.
- Oui, Votre Altesse. - Oui, Votre Altesse.
Oui.
Je devais vous sauver.
Oui, Votre Majesté.
Si vous prenez un peu de temps et patientez,
vous pourriez trouver un nouveau moyen.
Oui, Votre Majesté.
Pourquoi ne pas aller vous reposer ?
Oui, Votre Majesté.
Je suis un tigre blanc du Mt Geumgang.
Je suis...
un chat solitaire
du Mt Geumgang.
Je suis...
un chat solitaire
du Mt Geumgang.
Il n'y avait aucun
autre moyen.
Je le sais bien.
Je le savais déjà.
Maintenant,
Gaebong,
veuillez l'oublier.
Nous ne pourrons pas revenir en arrière,
ne rendez pas les choses plus difficiles
pour la personne qui part.
Je vous remercier
pour avoir sauvé la gérante.
Gaebong.
Hyungnim.
Est-ce que tu vas mieux ?
Si oui,
et si ma Gaebong allait quelque part
avec ce Hyungnim ?
Dieu du ciel et de la terre,
Gaebong et So So ici présents
ont l'intention de se libérer de leur lien de frères jurés.
Nous avons l'intention bien vivre, sans aucun changement,
des dizaines de milliers d'années, pour les générations à venir.
Mais nous sommes désolés
d'avoir changé d'avis.
Ce que j'essaye de dire, ne serait-ce pas gentil de votre part de me laisser vivre comme je le souhaite ?
Veuillez dire à Gaebong,
que le temps que j'ai passé avec Gaebong,
était drôle et joyeux, Dieu du ciel et de la terre.
Veuillez dire à So So Hyungnim
que ça valait la peine de vivre,
grâce à So So Hyungnim, Dieu du ciel et de la terre.
Comme notre relation de frères jurés a disparu,
ainsi que notre relation de couple marié,
maintenant Gaebong et So So
seront des étrangers.
Après être devenus des étrangers,
je souhaite que Gaebong soit toujours en bonne santé,
et toujours remplie de joie.
C'est ce que je ressens.
Veuillez lui envoyer ce message, Dieu du ciel et de la terre.
Après être devenus des étrangers,
la compagnie marchande Chunghae
sera toujours la famille de Hyungnim.
Veuillez lui envoyer ce message. Et maintenant,
dites-lui de ne pas regarder en arrière,
seulement vers l'avant,
et de faire les choses qu'il doit faire
et les réussir.
Veuillez lui envoyer ce message, Dieu du ciel et de la terre.
Prenez soin de vous,
Gérante.
Prenez soin de vous, Altesse Wang So.
­
Si je deviens le roi, le mariage décidé par le roi
sera annulé.
Veuillez donner votre autorisation pour mon mariage avec Yang Shin Yool
en tant que mariage royal.
Qu'est-ce que tout ça ?
Son Altesse Wang Uk a envoyé ceci pour la préparation de la cérémonie de mariage.
Quels objets précieux. Ce sont des objets que je n'aurais jamais trouvés même si je rêvais de les avoir.
il a probablement vidé les coffres de la famille Hwang. Regardez cette couleur.
Vous êtes heureux ?
Vous êtes si heureux en voyant
ces biens luxueux et onéreux ? Hein ?
Je ne fais que dire ce que c'est. Pourquoi dois-tu le déformer ainsi ?
Elles sont là pour faire la robe de mariée de notre demoiselle.
Robe de mariée ?
Puisqu'elle doit la porter,
vous allez faire en sorte qu'elle soit la plus belle,
plus belle que quiconque dans ce monde ?
­